【謹賀新年】2024年1月1日。ハンガリーより。
明けましておめでとうございます。
いつも「こにはめも」を読んでいただきありがとうございます。
2023年の12月中旬に、大流行のインフルエンザに罹ってしまい、、
なかなか強烈なウィルスと戦い、しばらくお休みをしていました。
つくづく健康の大切さに改めて気がつく年末となり、
健康第一！で、2024年もどうぞよろしくお願いいたします◎
今日は、朝から雨、曇り、そして霧の濃〜いお天気のブダペストだったので。
厚い雲に覆われた空を見ながら、、
初日の出は雲の向こう側だな〜っと。。
お昼過ぎから強風とともに青空が出てきたので、毎年恒例？久しぶりにドナウ川周辺、国会議事堂までお散歩に行ってきました◎
最近は、大雨&雪解けの影響でドナウ川の水位が上がり、、
ドナウ川沿いの2番トラム(路面電車)も走っていない、、という話だったので。
てくてくと、ドナウ川沿いもちょっとだけ見てきました。
ハンガリー人の友人の話によると。
道路もドナウ川の氾濫の影響で、通行止め。
車も走ることができなかったとか。。
今日は、2番トラムも走っているようで、少しずつ水位が下がってきているようです◎
ドナウ川を見てみると、流れがとっても早く。
川のわきに、大きな流木がわさっと溜まっていました。
氾濫していたのかな〜っと思うような光景。
強風でドナウ川がさざ波のように波を打っていて。
今日は、最高気温:8℃。最低気温:4℃とプラスの気温なので、温かいかな〜なんて思っていましたが。
ビュービューと強い風に、たくさんの観光客の方も寒そうに歩いているのが見受けられました。
風のおかげで、ずーっと霧だった空は真っ青な青空◎
昨年の12月は、私にとってあっという間に過ぎ去ったという感覚ですが。
ハンガリーでは、日本のようにクリスマスの後、お正月の飾り付け！ということはなく。
そのままクリスマスツリーなどクリスマスの雰囲気が残っています。
「Happy New Year」は、ハンガリー語で「Boldog Új Évet Kívánok::ボルドグ ウーイ イーヴェト キーヴァーノク」
直訳すると、
Boldog:ボルドグ =幸せ
Új:ウーイ =新しい
Évet:イーヴェト = 年
Kívánok:キーヴァーノク =願います。
ハンガリー人は、頭文字を使って略して「BÚÉK:ブーエーク」と言ったりもします。
Happyな年となりますように◎
「BÚÉK:ブーエーク」
2024年もどうぞよろしくお願いいたします◎
