こにはめも

ハンガリーのキッチン「Konyha:こには」 より料理とレシピのメモ

スパイスを使って30分で作る「春キャベツと生姜たっぷり豚ひき肉のカレー」作り方・レシピ。

スパイスを使って30分で作る「春キャベツと豚ひき肉のカレー」

今が旬の「春キャベツ」を使って。

スパイスと豚ひき肉でぱぱぱっと30分で作る「春キャベツと生姜たっぷり豚ひき肉のカレー」

ちょっと多めに作って、作り置きにも便利◎

 

ハンガリーでは、カレーが食べたい!と思っても日本のようにカレールウが手軽にスーパーなどで買える、ということはないので。

いつもスパイスを使ってカレーを作ります◎

 

以前にも和風のカレーが食べたい!と突然思い立ち。

トマト缶を使わずに、昆布だしなどを使って和風に作った「鶏ひき肉とズッキーニの和風カレー」

 

以前の記事、スパイスを使って30分で作る!「鶏ひき肉とズッキーニの和風カレー」作り方・レシピ。 は、こちらからどうぞ♡

konyhamemo.hatenablog.com

今日は、だんだん市場やマーケットなどで見かけるようになってきた瑞々しい「春キャベツ」をざくざくとカットして。

少しピリッとさせるためにたっぷり生姜を入れて。

「春キャベツ」を食べるカレー◎

スパイスを使って30分で作る「春キャベツと豚ひき肉のカレー」

スパイスを使って30分で作る「春キャベツと豚ひき肉のカレー」

ハンガリーの春キャベツ「új káposzta:ウーイ カーポスタ」

だんだんと暖かくなり、市場などで「春キャベツ」を見つけると。

春が来たな〜と思う瞬間だったりするのですが。

 

ハンガリー語で春キャベツは、új káposzta:ウーイ カーポスタ。

új:ウーイ =新しい

káposzta:カーポスタ =キャベツ。

 

春キャベツではなく、新キャベツと呼ばれる、葉が柔らかくきれいな緑のキャベツ◎

ハンガリーの春キャベツ「új káposzta:ウーイ カーポスタ」
ハンガリーの春キャベツ「új káposzta:ウーイ カーポスタ」
ハンガリーの春キャベツ「új káposzta:ウーイ カーポスタ」

昨年にも、この甘くて柔らかい「春キャベツ」を使って作る「春キャベツと鶏団子のスープ」をご紹介しました。

 

おなかにやさしい「春キャベツと鶏団子のスープ」作り方・レシピ。 は、こちらからどうぞ♡

konyhamemo.hatenablog.com

 

今日は、スパイスカレー◎

材料は、豚ひき肉、生姜、玉ねぎ、春キャベツ、トマト缶、スパイス(フェヌグリーク、クミンシード、ブラウンマスタード、クローブ、ターメリック、コリアンダー、ガラムマサラ、パプリカパウダー)

 

作る手順は、6つ。

  1. オリーブオイルで生姜、玉ねぎを炒める。
  2. ホールスパイスを炒める。
  3. ひき肉を炒める。
  4. トマト缶を入れる。
  5. 春キャベツを入れる。
  6. パウダースパイスを入れる。

お鍋を火にかけながら。

材料を切って、お鍋に入れて、炒めて、ぱぱぱっと作っていきます◎

ちょっと多めに作って作り置き、冷凍保存にも◎

 

では。

スパイスを使って30分で作る「春キャベツと生姜たっぷり豚ひき肉のカレー」作り方・レシピをご紹介します♡

[rakuten:tsusue-fruits-store:10000083:detail]

スパイスを使って30分で作る「春キャベツと生姜たっぷり豚ひき肉のカレー」

:材料:

  • 豚ひき肉  500g
  • 玉ねぎ   大1個
  • 生姜    1片(約30g)
  • 春キャベツ  1/2個(約300g)
  • 塩  お好みで
  • こしょう  お好みで
  • 白ワイン   大さじ2
  • トマト缶 1缶
  • お水(トマト缶をゆすいだもの) 約200cc
  • オリーブオイル 大さじ1
  • チリパウダー お好みで
ホールスパイス

※[ ]内はハンガリー語です。

  • フェヌグリーク [görögszéna]  小さじ 1
  • クミンシード [köménymag]  小さじ1
  • ブラウンマスタード [mustármag barna]  小さじ1
  • クローブ [szegfűszeg]  10粒 
パウダースパイス
  • ターメリック [kurkuma]  大さじ1
  • コリアンダー [koriander]  大さじ1
  • ガラムマサラ [garam masala]  大さじ1
  • パプリカパウダー [pirospaprika]   小さじ1

:作り方:

1.  お鍋にオリーブオイルを入れて、生姜(みじん切り)を炒めます。

2. 香りが立ってきたら、玉ねぎ(粗みじん切り)、塩、こしょうを入れて炒めます【写真左】

3. ホールスパイスを入れて炒めます【写真右】

お鍋にオリーブオイルを入れて、しょうが、玉ねぎを炒める。
お鍋にオリーブオイルを入れて、しょうが、玉ねぎを炒める。
お鍋にオリーブオイルを入れて、しょうが、玉ねぎを炒める。

4. 豚ひき肉、塩、こしょうを入れて炒めます。

豚ひき肉を炒める。
豚ひき肉を炒める。
豚ひき肉を炒める。

5. トマト缶※、お水、ワインを入れます【写真左】

6. ローリエを入れて煮ます【写真右】

※今回はホールトマトを使用したので、木べらでつぶしました。

カットトマトを使うともっと簡単です◎

トマト缶、お水、ワイン、ローリエを入れて煮る。
トマト缶、お水、ワイン、ローリエを入れて煮る。
トマト缶、お水、ワイン、ローリエを入れて煮る。

7. 春キャベツ(約2cm角)をザクザクとカットします。

8. ⑦を加えて【写真左】、混ぜてさっと煮ます(約2〜3分)【写真右】

春キャベツを加えて、さっと煮る。
春キャベツを加えて、さっと煮る。
春キャベツを加えて、さっと煮る。

9. パウダースパイスを加えて、混ぜます【写真左】

10. お味見をして、お好みで塩、こしょう、チリパウダーなどを加えます【写真右】

パウダースパイス、お好みで塩、こしょう、チリパウダーなどを加えて混ぜる。
パウダースパイス、お好みで塩、こしょう、チリパウダーなどを加えて混ぜる。
パウダースパイス、お好みで塩、こしょう、チリパウダーなどを加えて混ぜる。

11. お皿に盛り付けて、できあがり♡

スパイスを使って30分で作る「春キャベツと生姜たっぷり豚ひき肉のカレー」

スパイスを使って30分で作る「春キャベツと生姜たっぷり豚ひき肉のカレー」

豚ひき肉を使った別のスパイスカレーのレシピは、

スパイスを使ってぱぱぱっと簡単に作る!「ひき肉ときのこのカレー」作り方・レシピ。 こちらからどうぞ♡

konyhamemo.hatenablog.com