こにはめも

ハンガリーのキッチン「Konyha:こには」 より料理とレシピのメモ

砂糖なし。圧力鍋で加圧10分!簡単「豚の紅茶煮」作り方・レシピ。

砂糖なし。圧力鍋で加圧10分!簡単「豚の紅茶煮」

圧力鍋を使って、簡単に作る!「豚の紅茶煮」

 

圧力鍋で豚のかたまり肉を紅茶で加圧10分煮て。

お砂糖を使わずに、少し甘味のあるりんご酢、醤油、お酒(または白ワイン)、昆布を使ってタレを作り。

つけて置くだけでできてしまう、作り置きにもぴったり!の「豚の紅茶煮」

 

以前、ご紹介しました「紅茶煮」は、

お鍋を使って約40分ほど紅茶で豚のかたまり肉(シンタマを使用)を煮て。

カツオ出汁、お醤油、お酢、はちみつとお酒(または白ワイン)、お肉を茹でた紅茶を加えて紅茶の香りと旨味を少し漬けだれに加えて。

茹でた豚肉を漬けて、さっぱりといただく「紅茶煮」

以前の記事、作り置きにも!豚のかたまり肉を使って作る「紅茶煮」作り方・レシピ。 は、こちらからどうぞ♡

konyhamemo.com

砂糖なし。圧力鍋で加圧10分!簡単「豚の紅茶煮」

砂糖なし。圧力鍋で加圧10分!簡単「豚の紅茶煮」

材料は、豚かたまり肉※、紅茶(ティーバッグ)、りんご酢、醤油、酒(または白ワイン)、昆布。

※今回は、割と脂身の少ない肩ロース(ハンガリー語でsertéstarja シェルテーシュタルヤ)1kgを使用します【写真左・右】

短時間で火を通すため、出来上がった時にスライスしやすいように大体、4等分に分けました◎【写真右】

使用する豚かたまり肉「肩ロース」sertéstarja:シェルテーシュタルヤ。
使用する豚かたまり肉「肩ロース」sertéstarja:シェルテーシュタルヤ。
使用する豚かたまり肉「肩ロース」sertéstarja:シェルテーシュタルヤ。
使用する豚かたまり肉「肩ロース」sertéstarja:シェルテーシュタルヤ。

作る手順は、3つ。

  1. 圧力鍋にお湯を沸かして、紅茶を作り、カットした豚肉を入れて、加圧10分煮る。
  2. 漬けダレを作る。
  3. 保存袋に入れて、一晩寝かせる。

圧力鍋を使うことで、短時間で大きい豚肉のかたまり肉もぱぱぱっと!煮て。

今回は、お砂糖は使わずに

ほんのり甘味のあるりんご酢とお醤油、お酒の代わりに白ワイン、旨味を出すために昆布をを使って。

さっぱりとした漬けダレにつけて作り置きにしました◎

砂糖なし。圧力鍋で加圧10分!簡単「豚の紅茶煮」

砂糖なし。圧力鍋で加圧10分!簡単「豚の紅茶煮」

春のような日差しのお天気になったり、

どんより曇り空だったり。

今日は、強風警報が出てまた雪が降るかも?と冬のようなお天気のブダペスト。

 

先週は、日本の大雪のニュースがハンガリーでも流れていて。

ハンガリー人の友人達にも日本の大雪すごいね!と話題になっていました。

 

まだまだ寒いこの季節、体調管理には気をつけたいですね◎

最高気温:3℃ 最低気温:-1℃。

まだまだ肌寒い2月のブダペスト。

まだまだ肌寒い2月のブダペスト。

では。

砂糖なし。圧力鍋で加圧10分!簡単「豚の紅茶煮」作り方・レシピ。をご紹介します♡

砂糖なし。圧力鍋で加圧10分!簡単「豚の紅茶煮」作り方・レシピ。

:材料:

  • 豚かたまり肉※   1kg   
  • 紅茶(ティーバッグ)  2個
  • 水  約1L(お肉が浸かる程度)
  • りんご酢   100g
  • 醤油     100g
  • 酒(または白ワイン)  100g
  • 昆布   7cmほど

※今回は、割と脂身の少ない肩ロース(ハンガリー語でsertéstarja シェルテーシュタルヤ)1kgを使用します

 

:作り方:

1. 圧力鍋にお湯を沸かして、紅茶を作り、カットした豚肉を入れて、加圧10分煮る。

豚かたまり肉【写真左】を火が通りやすくするため、出来上がった時にスライスしやすいようにカットします。※

※お肉の形、大きさによりますが、今回は、大体4等分にカットしました【写真右】

豚肉をカットする。
豚肉をカットする。
豚肉をカットする。

圧力鍋にお水を入れて沸かして、紅茶のティーバッグを入れます※【写真左】

カットした豚肉のかたまり肉を入れて、圧力鍋のフタをしっかりと閉じて、火にかけます。【写真右】

※今回は、アールグレイを使用◎

圧力鍋にお湯を沸かして、紅茶を作り、カットした豚肉を入れて、加圧10分煮る。
圧力鍋にお湯を沸かして、紅茶を作り、カットした豚肉を入れて、加圧10分煮る。
圧力鍋にお湯を沸かして、紅茶を作り、カットした豚肉を入れて、加圧10分煮る。

圧力がかかってきたら、加圧10分煮ます。

加圧10分後、火を止めて、加圧(ピン)がおさまるまで放置しておきます。

圧力鍋にお湯を沸かして、紅茶を作り、カットした豚肉を入れて、加圧10分煮る。

圧力鍋にお湯を沸かして、紅茶を作り、カットした豚肉を入れて、加圧10分煮る。
2. 漬けダレを作る。

圧力鍋で豚肉のかたまり肉を煮ている間。

お鍋に醤油、りんご酢、酒(または白ワイン)、昆布を入れて火にかけます【写真左】

沸騰してきたら火を止めて【写真中央】放置しておきます【写真右】

漬けダレを作る。
漬けダレを作る。
漬けダレを作る。
漬けダレを作る。
3. 保存袋に入れて、一晩寝かせる。

保存袋に①の紅茶で煮た豚肉、②の漬けダレ(昆布も一緒に)を入れます【写真左】

粗熱が取れたら、冷蔵庫に入れて一晩休ませます【写真中央・右】

保存袋に入れて、一晩寝かせる。
保存袋に入れて、一晩寝かせる。
保存袋に入れて、一晩寝かせる。
保存袋に入れて、一晩寝かせる。

お好みの厚さに切って、できあがり♡

砂糖なし。圧力鍋で加圧10分!簡単「豚の紅茶煮」

砂糖なし。圧力鍋で加圧10分!簡単「豚の紅茶煮」

今日は、砂糖なし。圧力鍋で加圧10分!簡単「豚の紅茶煮」をご紹介しました。

以前にも、圧力鍋を使って作る豚かたまり肉のレシピ「自家製チャーシュー」をご紹介しました。

以前の記事、圧力鍋で加圧20分!玉ねぎ&豚ももブロックで作る「自家製チャーシュー」作り方・レシピ。 は、こちらからどうぞ♡

konyhamemo.com

圧力鍋を使うことでたっぷりと作り置きも簡単にできてしまう、と。

忙しい時の救世主◎

 

今回は、お砂糖を食べられない方でも、圧力鍋を使って短時間で簡単に!と作る、あっさりとご飯にもぴったりの一皿です◎

【フランス料理】生クリームなし。簡単「ほうれん草とゴルゴンゾーラのキッシュ」Quiche aux épinards et gorgonzola:キッシュ オ エピナール エ ゴルゴンゾーラ。作り方・レシピ。

【フランス料理】生クリームなし。簡単「ほうれん草とゴルゴンゾーラのキッシュ」Quiche aux épinards et gorgonzola:キッシュ オ エピナール エ ゴルゴンゾーラ。

生クリームの代わりに牛乳を使って作る「キッシュ」

生クリームを使わないので、玉ねぎと茹でたほうれん草をバターでさっと炒めてコクを出して。

タルト(キッシュ)生地に炒めたものを入れて。

牛乳と卵、塩、こしょう、ナツメグで味つけをした卵液を流し入れて焼く、簡単「「ほうれん草とゴルゴンゾーラのキッシュ」Quiche aux épinards et gorgonzola:キッシュ オ エピナール エ ゴルゴンゾーラ。

【フランス料理】生クリームなし。簡単「ほうれん草とゴルゴンゾーラのキッシュ」Quiche aux épinards et gorgonzola:キッシュ オ エピナール エ ゴルゴンゾーラ。

【フランス料理】生クリームなし。簡単「ほうれん草とゴルゴンゾーラのキッシュ」Quiche aux épinards et gorgonzola:キッシュ オ エピナール エ ゴルゴンゾーラ。

材料は、玉ねぎ、ほうれん草(茹でたもの)、バター、卵、牛乳、塩、こしょう、ナツメグ、ゴルゴンゾーラ、タルト(キッシュ)生地※。

※タルト(キッシュ)生地は、前回ご紹介しました約30分寝かせてスペルト小麦で作る!簡単「タルト(キッシュ)生地」を使用します。

konyhamemo.com

使用する材料「卵液、玉ねぎ、ほうれん草、ゴルゴンゾーラ」

使用する材料「卵液、玉ねぎ、ほうれん草、ゴルゴンゾーラ」

タルト生地を作りながら「ほうれん草とゴルゴンゾーラのキッシュ」を作る手順は、6つ。

  1. タルト(キッシュ)生地作る。
  2. タルト生地を寝かせている間(30分)→①ほうれん草を茹でる、玉ねぎを切る。②卵液を作る。
  3. タルト生地をのばす。
  4. 空焼きをする(15分)→バターで玉ねぎ、ほうれん草(茹でたもの)を炒める。
  5. タルト生地に炒めた④の炒めた玉ねぎ、ほうれん草を入れて、ゴルゴンゾーラチーズをのせて、卵液を入れる。
  6. オーブン180℃で約30分焼く。

以前、秋の美味しいきのこをたっぷりと使ったきのこ料理がしたいな〜っと「マッシュルームのキッシュ」をご紹介しました。

以前の記事、【フランス料理】生クリームなし。簡単「マッシュルームのキッシュ」Quiche aux champignons:キッシュ オ シャンピニオン。作り方・レシピ。 は、こちらからどうぞ♡

 

konyhamemo.com

今回は、たっぷりのほうれん草とワインにもぴったりのゴルゴンゾーラを使った「ほうれん草とゴルゴンゾーラのキッシュ」

【フランス料理】生クリームなし。簡単「ほうれん草とゴルゴンゾーラのキッシュ」Quiche aux épinards et gorgonzola:キッシュ オ エピナール エ ゴルゴンゾーラ。

【フランス料理】生クリームなし。簡単「ほうれん草とゴルゴンゾーラのキッシュ」Quiche aux épinards et gorgonzola:キッシュ オ エピナール エ ゴルゴンゾーラ。

ゴルゴンゾーラは、以前にもご紹介しました、クセの少なく食べやすいDolce:ドルチェを使用します◎

ゴルゴンゾーラを使ったレシピは、

ワインにもぴったり!「ゴルゴンゾーラのチーズケーキ」作り方・レシピ。 こちらからどうぞ♡

konyhamemo.com

【イタリア料理】とうもろこしの粉を使って作る!ポレンタとゴルゴンゾーラ「Polenta con gorgonzola:ポレンタ コン ゴルゴンゾーラ」作り方・レシピ。 こちらからどうぞ♡

konyhamemo.com

使用する「Gorgonzola:ゴルゴンゾーラ」
使用する「Gorgonzola:ゴルゴンゾーラ」
使用する「Gorgonzola:ゴルゴンゾーラ」

大晦日、新年から雪景色だった雪は溶けて。

通年通りの風景のブダペスト。

今日は、雲のあついどんよりとしたお天気ですが。

まだまだ気温は低いので、暖かくしてお過ごしください◎

 

最高気温:1℃ 最低気温:0℃

冬のブダペストの青空とドナウ川沿いのトラム。

冬のブダペストの青空とドナウ川沿いのトラム。

【フランス料理】生クリームなし。簡単「ほうれん草とゴルゴンゾーラのキッシュ」Quiche aux épinards et gorgonzola:キッシュ オ エピナール エ ゴルゴンゾーラ。作り方・レシピ。をご紹介します。

【フランス料理】生クリームなし。簡単「ほうれん草とゴルゴンゾーラのキッシュ」Quiche aux épinards et gorgonzola:キッシュ オ エピナール エ ゴルゴンゾーラ。作り方・レシピ。

:材料:

  • バター   大さじ2(30g)
  • 玉ねぎ   1個
  • ほうれん草  300g
  • 卵      3個
  • 牛乳    100cc
  • 塩     小さじ1/2〜1※
  • こしょう  お好みで
  • ナツメグ  少々
  • ゴルゴンゾーラ 150g
  • タルト(キッシュ)生地

※ゴルゴンゾーラに塩気があるので、お塩の量はお好みで◎

:作り方:

1. タルト(キッシュ)生地作る。

ボウルに全ての材料を入れて、混ぜてタルト(キッシュ)生地を作っていきます。

詳しい作り方については、約30分寝かせてスペルト小麦で作る!簡単「タルト(キッシュ)生地」こちらからどうぞ♡

タルト(キッシュ)生地作る。
タルト(キッシュ)生地作る。
タルト(キッシュ)生地作る。
タルト(キッシュ)生地作る。
2. タルト生地を寝かせている間(30分)→①ほうれん草を茹でる、玉ねぎを切る。②卵液を作る。

タルト生地を冷蔵庫で30分ほど寝かせます。

タルト生地を寝かせている間。

ほうれん草を茹でて、水切りをしたものを食べやすい大きさにカットします。

玉ねぎをみじん切りにします。

卵、牛乳、塩、こしょう、ナツメグを混ぜて卵液を作ります。

タルト生地を寝かせている間(30分)→①ほうれん草を茹でる、玉ねぎを切る。②卵液を作る。

タルト生地を寝かせている間(30分)→①ほうれん草を茹でる、玉ねぎを切る。②卵液を作る。
3. タルト生地をのばす。

オーブンを180℃に設定して温めます。

冷蔵庫で寝かせているタルト生地を取り出して、伸ばしていきます。

詳しい作り方は、こちらからどうぞ♡

タルト生地をのばす。
タルト生地をのばす。
タルト生地をのばす。
タルト生地をのばす。
4. 空焼きをする(15分)→バターで玉ねぎ、ほうれん草(茹でたもの)を炒める。

型に伸ばしたタルト(キッシュ)生地を入れて、あらかじめ温めていたオーブン180℃で約15分空焼きします。

空焼きをする(15分)
空焼きをする(15分)
空焼きをする(15分)

タルト(キッシュ)生地を焼いている間。

フライパンにバターを入れて、玉ねぎ(みじん切り)、塩、こしょうをして【写真左】炒めていきます【写真右】

バターで玉ねぎ、ほうれん草(茹でたもの)を炒める。
バターで玉ねぎ、ほうれん草(茹でたもの)を炒める。
バターで玉ねぎ、ほうれん草(茹でたもの)を炒める。

ほうれん草(茹で・食べやすい大きさにカットしたもの)を入れて【写真左】さっと炒めます【写真右】

バターで玉ねぎ、ほうれん草(茹でたもの)を炒める。
バターで玉ねぎ、ほうれん草(茹でたもの)を炒める。
バターで玉ねぎ、ほうれん草(茹でたもの)を炒める。

塩、こしょうはお好みの塩加減で◎

ですが、このあとゴルゴンゾーラを上にのせて焼いていくので、その塩気も考えて調節するといいかと思います◎

バターで玉ねぎ、ほうれん草(茹でたもの)を炒める。

バターで玉ねぎ、ほうれん草(茹でたもの)を炒める。
5. タルト生地に炒めた④の炒めた玉ねぎ、ほうれん草を入れて、ゴルゴンゾーラチーズをのせて、卵液を入れる。

空焼きした④のタルト(キッシュ)生地に炒めた④の玉ねぎ、ほうれん草を入れます【写真左】ゴルゴンゾーラ(適当にカットしたもの)をのせます【写真中央】

②の卵液を入れます【写真右】

タルト生地に炒めた④の炒めた玉ねぎ、ほうれん草を入れて、ゴルゴンゾーラチーズをのせて、卵液を入れる。
タルト生地に炒めた④の炒めた玉ねぎ、ほうれん草を入れて、ゴルゴンゾーラチーズをのせて、卵液を入れる。
タルト生地に炒めた④の炒めた玉ねぎ、ほうれん草を入れて、ゴルゴンゾーラチーズをのせて、卵液を入れる。
タルト生地に炒めた④の炒めた玉ねぎ、ほうれん草を入れて、ゴルゴンゾーラチーズをのせて、卵液を入れる。
6. オーブン180℃で約30分焼く。

あらかじめ温めていたオーブン180℃で約30分焼きます。

※オーブンによって焼き加減が違うので、様子をみながら焼くと◎

オーブン180℃で約30分焼く。
オーブン180℃で約30分焼く。
オーブン180℃で約30分焼く。

粗熱を取って、できあがり♡

【フランス料理】生クリームなし。簡単「ほうれん草とゴルゴンゾーラのキッシュ」Quiche aux épinards et gorgonzola:キッシュ オ エピナール エ ゴルゴンゾーラ。

【フランス料理】生クリームなし。簡単「ほうれん草とゴルゴンゾーラのキッシュ」Quiche aux épinards et gorgonzola:キッシュ オ エピナール エ ゴルゴンゾーラ。

今日は、【フランス料理】生クリームなし。簡単「ほうれん草とゴルゴンゾーラのキッシュ」Quiche aux épinards et gorgonzola:キッシュ オ エピナール エ ゴルゴンゾーラ。をご紹介しました。

 

ちょっとクセのあるゴルゴンゾーラチーズとほうれん草を合わせたキッシュは、紅茶でもワインでもぴったり◎

冬の甘いほうれん草を使って、ほっこりと温まる一品です◎

【フランス料理】生クリームなし。簡単「ほうれん草とゴルゴンゾーラのキッシュ」Quiche aux épinards et gorgonzola:キッシュ オ エピナール エ ゴルゴンゾーラ。

【フランス料理】生クリームなし。簡単「ほうれん草とゴルゴンゾーラのキッシュ」Quiche aux épinards et gorgonzola:キッシュ オ エピナール エ ゴルゴンゾーラ。

 

約30分寝かせてスペルト小麦で作る!簡単「タルト(キッシュ)生地」作り方・レシピ。

約30分寝かせてスペルト小麦で作る!簡単「タルト(キッシュ)生地」

スペルト小麦、バター、塩、卵を混ぜて。

冷蔵庫で約30分休ませて作る!簡単「タルト(キッシュ)生地」

 

以前にもご紹介しました、簡単「タルト(キッシュ)生地」

以前の記事、約30分寝かせて作る!簡単「タルト(キッシュ)生地」作り方・レシピ。は、こちらからどうぞ♡

 

konyhamemo.com

今回は、香ばしく栄養満点のスペルト小麦(古代小麦)を作って「タルト(キッシュ)」生地を作っていきます◎

約30分寝かせてスペルト小麦で作る!簡単「タルト(キッシュ)生地」

約30分寝かせてスペルト小麦で作る!簡単「タルト(キッシュ)生地」

珍しく雪が積もっていたブダペスト。

とっても寒くなってきて。

ちょっと紅茶と一緒に楽しめる、「キッシュ」が食べたいな〜っと思い立ち。

 

以前、ご紹介しましたマッシュルームをたっぷりと使った「マッシュルームのキッシュ」もいいかな〜っと思いましたが。

 

以前の記事、【フランス料理】生クリームなし。簡単「マッシュルームのキッシュ」Quiche aux champignons:キッシュ オ シャンピニオン。作り方・レシピ。 - こにはめも

konyhamemo.com

今回は、ゴルゴンゾーラとほうれん草を使ったキッシュを作ることに決定!

「ほうれん草とゴルゴンゾーラのキッシュ」Quiche aux épinards et gorgonzola:キッシュ オ エピナール エ ゴルゴンゾーラ

「ほうれん草とゴルゴンゾーラのキッシュ」Quiche aux épinards et gorgonzola:キッシュ オ エピナール エ ゴルゴンゾーラ

ゴルゴンゾーラチーズは、ちょっとくせのあるブルーチーズ。

以前、赤ワインに合うデザートを作る!ということで、「ゴルゴンゾーラのチーズケーキ」をご紹介しました。

以前の記事、ワインにもぴったり!「ゴルゴンゾーラのチーズケーキ」作り方・レシピ。 は、こちらからどうぞ♡

konyhamemo.com

ゴルゴンゾーラのくせのあるお味に合わせて、ちょっとナッツのような香ばしく、栄養満点のスペルト小麦(古代小麦)※を使って、キッシュ生地を作ってみることにしました◎

※ハンガリー語で、スペルト小麦(古代小麦)=Tönkölybúza:トゥンクイブーザ。

Liszt:リスト=小麦粉

Tönkölybúzaliszt:トゥンクイブーザリスト=スペルト小麦粉 

Teljes kiőrlésű:テイエシュ キウールレーシュー =全粒粉

使用する「スペルト小麦粉」Tönkölybúzaliszt:トゥンクイブーザリスト
使用する「スペルト小麦粉」Tönkölybúzaliszt:トゥンクイブーザリスト
使用する「スペルト小麦粉」Tönkölybúzaliszt:トゥンクイブーザリスト

材料は、スペルト小麦粉、バター、塩、卵。

 
作る手順は、6つ。
  1. スペルト小麦粉、バター、塩を混ぜ合わせる。
  2. 卵を入れて生地をまとめる。
  3. 冷蔵庫で約30分休ませる。
  4. 生地を伸ばす。
  5. 型に入れて、フォークで穴を開ける。
  6. オーブン180℃で約15分焼く。

手順は、とっても簡単!

ボウルに材料を入れて混ぜて。

約30分寝かせてスペルト小麦で作る!簡単「タルト(キッシュ)生地」
約30分寝かせてスペルト小麦で作る!簡単「タルト(キッシュ)生地」
約30分寝かせてスペルト小麦で作る!簡単「タルト(キッシュ)生地」
約30分寝かせてスペルト小麦で作る!簡単「タルト(キッシュ)生地」

30分休ませて、伸ばして。

約30分寝かせてスペルト小麦で作る!簡単「タルト(キッシュ)生地」
約30分寝かせてスペルト小麦で作る!簡単「タルト(キッシュ)生地」
約30分寝かせてスペルト小麦で作る!簡単「タルト(キッシュ)生地」
約30分寝かせてスペルト小麦で作る!簡単「タルト(キッシュ)生地」

空焼きにして「タルト(キッシュ)生地」を用意していきます◎

約30分寝かせてスペルト小麦で作る!簡単「タルト(キッシュ)生地」
約30分寝かせてスペルト小麦で作る!簡単「タルト(キッシュ)生地」
約30分寝かせてスペルト小麦で作る!簡単「タルト(キッシュ)生地」

こんなに寒い冬はいつぶりかな〜っというくらいマイナス10℃くらいまで気温が下がっていたブダペスト。

冷えた空気は、晴れた青空がより澄んで見えるような。

そんな気温だったので、ハンガリーの海と言われるバラトン湖などの湖面が凍り、スケートを楽しむ人もいたり。

ドナウ川に流氷が流れていたり。

まだまだ寒いので、体調管理にはどうぞお気をつけてください◎

最高気温:3℃ 最低気温:-1℃。

冬の青空とドナウ川&ブダペストの王宮。

冬の青空とドナウ川&ブダペストの王宮。

では。

約30分寝かせてスペルト小麦で作る!簡単「タルト(キッシュ)生地」作り方・レシピ。をご紹介します♡

約30分寝かせてスペルト小麦で作る!簡単「タルト(キッシュ)生地」作り方・レシピ。

:材料:

  • スペルト小麦粉 200g

  • バター     80g

  • 卵         1個

  • 塩    ひとつまみ  

:作り方:

1. スペルト小麦粉、バター、塩を混ぜ合わせる。

ボウルに薄力粉、バター、塩を入れて【写真左】混ぜ合わせます【写真右】

スペルト小麦粉、バター、塩を混ぜ合わせる。
スペルト小麦粉、バター、塩を混ぜ合わせる。
スペルト小麦粉、バター、塩を混ぜ合わせる。
2. 卵を入れて生地をまとめる。

卵を入れて【写真左】生地をまとまってくるまで手で混ぜていきます※【写真右】

卵を入れて生地をまとめる。
卵を入れて生地をまとめる。
卵を入れて生地をまとめる。
3. 冷蔵庫で約30分休ませる。

乾かないようにラップなどに包み【写真左】冷蔵庫で約30分休ませます【写真右】

冷蔵庫で約30分休ませる。
冷蔵庫で約30分休ませる。
冷蔵庫で約30分休ませる。
4. 生地を伸ばす。
  • オーブンを180℃に設定して温め始めます。

包んでいるラップを開いて、タルト(キッシュ)生地を真ん中に置きます【写真左】

上にもう一枚ラップを被せます※【写真右】

※ラップを被せることでくっついたりせず、作りやすいのでクッキーなども生地を伸ばして作る簡単な方法です◎

生地を伸ばす。
生地を伸ばす。
生地を伸ばす。
生地を伸ばす。

型に合うように形を整えながら伸ばしていきます。

生地を伸ばす。
生地を伸ばす。
生地を伸ばす。

伸ばした生地【写真左】のラップを剥がすと、こんな感じです【写真右】

生地を伸ばす。
生地を伸ばす。
生地を伸ばす。
5. 型に入れて、フォークで穴を開ける。

型に伸ばしたタルト(キッシュ)生地を入れます【写真左】型にフィットするように形を整えていきます【写真右】

型に入れて、フォークで穴を開ける。
型に入れて、フォークで穴を開ける。
型に入れて、フォークで穴を開ける。

タルト(キッシュ)生地の全体にフォークで穴を開けます。

型に入れて、フォークで穴を開ける。
型に入れて、フォークで穴を開ける。
型に入れて、フォークで穴を開ける。
6. オーブン180℃で約15分焼く。

あらかじめ温めていたオーブン180℃に入れて【写真左】約15分焼きます【写真右】

オーブン180℃で約15分焼く。
オーブン180℃で約15分焼く。
オーブン180℃で約15分焼く。

約30分寝かせてスペルト小麦で作る!簡単「タルト(キッシュ)生地」

約30分寝かせてスペルト小麦で作る!簡単「タルト(キッシュ)生地」

今回は、約30分寝かせてスペルト小麦作る!簡単「タルト(キッシュ)生地」をご紹介しました。

スペルト小麦の全粒粉を使用してるので、色もちょっと茶色いタルト(キッシュ)生地。

小麦粉よりも香ばしく栄養満点なスペルト小麦◎

 

次回は、この空焼きにした「タルト(キッシュ)生地」を使って。

「ほうれん草とゴルゴンゾーラのキッシュ」Quiche aux épinards et gorgonzola:キッシュ オ エピナール エ ゴルゴンゾーラをご紹介します♡

「ほうれん草とゴルゴンゾーラのキッシュ」Quiche aux épinards et gorgonzola:キッシュ オ エピナール エ ゴルゴンゾーラ
「ほうれん草とゴルゴンゾーラのキッシュ」Quiche aux épinards et gorgonzola:キッシュ オ エピナール エ ゴルゴンゾーラ
「ほうれん草とゴルゴンゾーラのキッシュ」Quiche aux épinards et gorgonzola:キッシュ オ エピナール エ ゴルゴンゾーラ

きゅうりの飾り切り(花形)を使って作る!簡単「お花形きゅうり&いくらのお寿司」作り方・レシピ。

きゅうりの飾り切り(花形)を使って作る!簡単「お花形きゅうり&いくらのお寿司」

梅のようなお花の形をしたきゅうりの器を包丁で飾り切りにして作り。

丸い酢飯といくら、白ごまをのせて作る「お花形きゅうり&いくらのお寿司」

 

ハンガリー(海外)で作る、今年2026年のおせち、5品を前回ご紹介しました。

  • 圧力鍋で作る「黒豆」
  • パンを使って作る「伊達巻」
  • ひらたけと菊芋を使って作る「筑前煮」
  • 甘栗とさつまいもで作る「栗きんとん」
  • ゆずの香る「紅白なます」

【謹賀新年】2026年1月1日。ハンガリーより。海外で作るおせち 2026【まとめ】 は、こちらからどうぞ♡

konyhamemo.com

2026年のおせちもワンプレートに盛り付けて。

お正月の雰囲気になるように!と作る、簡単「お花形きゅうり&いくらのお寿司」

きゅうりの飾り切り(花形)を使って作る!簡単「お花形きゅうり&いくらのお寿司」

きゅうりの飾り切り(花形)を使って作る!簡単「お花形きゅうり&いくらのお寿司」

材料は、きゅうり※、いくら※※、寿司飯(白米、酢、砂糖、塩)、白ごま。

※きゅうりは、日本のものよりもハンガリーのきゅうりは少し太め【写真左】

使用するきゅうりは、ハンガリー語でKígyóuborka:キージョーウボルカ。

※※いくらは、ハンガリー語もIkra:イクラ。

今回使用するいくらは、ハンガリー語でPisztráng ikra:ピストラーング イクラ。

Pisztráng:ピストラーングが「鱒:ます」なので、鱒のたまご。【写真中央・右】

使用する「きゅうり」Kígyóuborka:キージョーウボルカ。
使用する「いくら」Pisztráng ikra:ピストラーング イクラ。
使用する「いくら」Pisztráng ikra:ピストラーング イクラ。
使用する「きゅうり&いくら」Kígyóuborka:キージョーウボルカ&Pisztráng ikra:ピストラーング イクラ。

作る手順は、3つ。

  1. 寿司飯を作る。
  2. きゅうりをお花の形に切り器を作る。
  3. 寿司飯を丸く握り、きゅうりの器にのせて、いくら、白ごまをのせる。

 

きゅうりの飾り切りは、梅の形にするために、花びらが5枚になるように。

5方向から鉛筆を削るような感じで、切り落として。

切り落とした面に並行になるように包丁を入れて、お花型にしていきます◎

きゅうりの飾り切り(花形)を使って作る!簡単「お花形きゅうり&いくらのお寿司」
きゅうりの飾り切り(花形)を使って作る!簡単「お花形きゅうり&いくらのお寿司」
きゅうりの飾り切り(花形)を使って作る!簡単「お花形きゅうり&いくらのお寿司」
きゅうりの飾り切り(花形)を使って作る!簡単「お花形きゅうり&いくらのお寿司」

お正月の雰囲気になるように、、と以前ご紹介しました「手まり寿司」もいいかな〜なんて思いましたが。

きゅうりを包丁で梅の形の器にするのも意外と楽しくて。

また、機会があればお正月じゃなくてもちょっとした前菜の一つにのせてもいいかな、と思いました◎

 

以前の記事、海外で作る!簡単「手まり寿司」【スモークサーモン・生ハム・かぶ・アボカド・厚焼き卵】作り方・レシピ。 は、こちらからどうぞ♡

konyhamemo.com

きゅうりの飾り切り(花形)を使って作る!簡単「お花形きゅうり&いくらのお寿司」

きゅうりの飾り切り(花形)を使って作る!簡単「お花形きゅうり&いくらのお寿司」

雪の降るブダペスト。

雪の降るブダペスト。

新年から雪が降る珍しい年明けだったブダペスト。

いつもは、すぐに雪は溶けてしまうのですが。

今年は、何と連日雪が降り、ブダペストの街中も真っ白!

 

今日もまだまだ吹雪の警報が出るなど、、真冬真っ只中ですが。

こんなにブダペストで雪が積もることはあったかな?と思うくらいの雪景色。

 

風邪も大流行りしているので、どうぞあたたかくして、お気をつけてお過ごしください◎

最高気温:−1℃ 最低気温:-10℃。

すっかり雪が積もり、真冬のブダペスト。

すっかり雪が積もり、真冬のブダペスト。

では。

きゅうりの飾り切り(花形)を使って作る!簡単「お花形きゅうり&いくらのお寿司」作り方・レシピをご紹介します。

きゅうりの飾り切り(花形)を使って作る!簡単「お花形きゅうり&いくらのお寿司」作り方・レシピ。

:材料:

  • きゅうり  1本
  • いくら  50g
  • 白米   175g
  • 酢(リンゴ酢使用)大さじ1
  • 砂糖  大さじ1/2
  • 塩   小さじ1/4
  • 白ごま  適量

:作り方:

1. 寿司飯を作る。

ボウルや器などに酢、砂糖、塩を入れて【写真左】混ぜ合わせます【写真中央】ごはん(白米)を入れます【写真右】

寿司飯を作る。
寿司飯を作る。
寿司飯を作る。
寿司飯を作る。

しゃもじなどで混ぜ合わせます。

寿司飯を作る。

寿司飯を作る。
2. きゅうりをお花の形に切り器を作る。

きゅうり【写真左】をよく洗い、カットします【写真右】

きゅうりをお花の形に切り器を作る。
きゅうりをお花の形に切り器を作る。
きゅうりをお花の形に切り器を作る。

鉛筆を削るような感じできゅうりの側面に沿って、包丁で切り【写真左】全体に5カ所切っていきます【写真右】

きゅうりをお花の形に切り器を作る。
きゅうりをお花の形に切り器を作る。
きゅうりをお花の形に切り器を作る。

切り落とした曲線に沿って包丁を入れて【写真左】切っていきます【写真右】

きゅうりをお花の形に切り器を作る。
きゅうりをお花の形に切り器を作る。
きゅうりをお花の形に切り器を作る。

少しずつ包丁を入れて、回しながら切り離します【写真左】鉛筆のように尖った部分を真っ直ぐ切り落として、また同じように切っていきます【写真右】

きゅうりをお花の形に切り器を作る。
きゅうりをお花の形に切り器を作る。
きゅうりをお花の形に切り器を作る。

こんな感じできゅうりの梅のような飾り切りの器は完成!

きゅうりをお花の形に切り器を作る。

きゅうりをお花の形に切り器を作る。
3. 寿司飯を丸く握り、きゅうりの器にのせて、いくら、白ごまをのせる。

用意していた①の寿司飯を丸く握り、②のきゅうりの器にのせます【写真左】いくらをのせます【写真右】

寿司飯を丸く握り、きゅうりの器にのせて、いくら、白ごまをのせる。
寿司飯を丸く握り、きゅうりの器にのせて、いくら、白ごまをのせる。
寿司飯を丸く握り、きゅうりの器にのせて、いくら、白ごまをのせる。

白ごまをお好みでのせて、できあがり♡

寿司飯を丸く握り、きゅうりの器にのせて、いくら、白ごまをのせる。

寿司飯を丸く握り、きゅうりの器にのせて、いくら、白ごまをのせる。

きゅうりの飾り切り(花形)を使って作る!簡単「お花形きゅうり&いくらのお寿司」

きゅうりの飾り切り(花形)を使って作る!簡単「お花形きゅうり&いくらのお寿司」

 

【謹賀新年】2026年1月1日。ハンガリーより。海外で作るおせち 2026【まとめ】

【謹賀新年】2026年1月1日。ハンガリーより。海外で作るおせち 2026【まとめ】

海外(ハンガリー)で作る「おせち」

「筑前煮」「黒豆」「栗きんとん」「紅白なます」「伊達巻」

 

明けましておめでとうございます。

いつも「こにはめも」を読んでいただきありがとうございます。

2026年もどうぞよろしくお願いいたします◎

【謹賀新年】2026年1月1日。ハンガリーより。海外で作るおせち 2026【まとめ】

【謹賀新年】2026年1月1日。ハンガリーより。海外で作るおせち 2026【まとめ】

今年もハンガリー、ヨーロッパでもある材料で!と作る「おせち」

昨年も海外でも手に入りやすい食材を使って作る「おせち」をご紹介しました。

 

【謹賀新年】2025年1月1日。ハンガリーより。海外で作るおせち 2025【まとめ】 は、こちらからどうぞ♡

konyhamemo.com

昨年(2025年)は、「筑前煮」「黒豆」「さつま芋きんとん」「紅白なます」「伊達巻」を以前にもご紹介しましたレシピを基に作り、「キムチ」とあんずの「梅干し」ものせて、ワンプレートにしてみました◎

 

今年は、おせちを5品。

  • 圧力鍋で作る「黒豆」
  • パンを使って作る「伊達巻」
  • ひらたけと菊芋を使って作る「筑前煮」
  • 甘栗とさつまいもで作る「栗きんとん」
  • ゆずの香る「紅白なます」

そして。

お正月の雰囲気になるように、梅のようなお花の形をしたきゅうりの器を作り。

丸い酢飯といくらをのせて作る「お花形きゅうり&いくらのお寿司」もワンプレートにしてのせてみました◎

海外で作るおせち「筑前煮」「黒豆」「さつま芋きんとん」「紅白なます」「伊達巻」「花形きゅうり&いくらのお寿司」

海外で作るおせち「筑前煮」「黒豆」「さつま芋きんとん」「紅白なます」「伊達巻」「花形きゅうり&いくらのお寿司」

今年は、「黒豆」と「伊達巻」は例年通り以前ご紹介しましたレシピを使用して作りました。

【黒豆】

圧力鍋を使って作る!簡単「黒豆」

使用したレシピ、ハンガリーで圧力鍋を使って作る!「黒豆」作り方・レシピ。は、こちらからどうぞ♡

konyhamemo.com

【伊達巻】

パンを使って、オーブンで作る!簡単「伊達巻」

使用したレシピ、ハンガリーで作る!パンを入れてオーブンで焼く「伊達巻」作り方・レシピ。は、こちらからどうぞ♡

konyhamemo.com

「筑前煮」は、ハンガリーではなかなか手に入らない里芋の代わりにいつもはじゃがいもを使って作りますが。

今年は、じゃがいもの代わりに菊芋。

椎茸の代わりにひらたけ、というちょっと変わった「筑前煮」

菊芋と平茸を使って作る!簡単「筑前煮」【写真左】

「栗きんとん」は、いつもはさつまいもだけを使って「芋きんとん」を作っていますが。

今年は、ざっくりとカットした甘栗を混ぜて作る「栗きんとん」【写真中央】

「紅白なます」は、いつもはレモンを使用して作っていますが。

今年は、日本へ一時帰国した際に購入したゆず果汁を混ぜて作る「紅白なます」【写真右】

菊芋と平茸を使って作る「筑前煮」
甘栗とさつまいもを使って作る「栗きんとん」
ゆず果汁を使って作る「紅白なます」
菊芋と平茸を使って作る「筑前煮」甘栗とさつまいもを使って作る「栗きんとん」ゆず果汁を使って作る「紅白なます」

ひらたけと菊芋を使って作る「筑前煮」

:材料:
  • 鶏もも肉  500g
  • 人参  1本
  • パセリの根(牛蒡の代わり) 1本
  • 菊芋    500g
  • ひらたけ  150g
  • お水    100cc
  • 粉末だし   適量
  • 酒(または白ワイン)  大さじ3
  • 醤油   大さじ2〜3
  • 砂糖   大さじ2〜3
  • ごま油 大さじ1
「菊芋(里芋の代わり)・人参・パセリの根(牛蒡の代わり)・平茸」
:作り方:

1. お鍋にごま油を入れて、鶏肉を炒める。

2. 人参、パセリの根、平茸、菊芋を炒める。

3. 調味料を入れて煮る。

ひらたけと菊芋を使って作る「筑前煮」

ひらたけと菊芋を使って作る「筑前煮」

じゃがいもを使って作る「筑前煮」は、

ゴボウの代わりにパセリの根を使って作る「じゃがいも入り筑前煮」作り方・レシピ。こちらからどうぞ♡

konyhamemo.com

甘栗とさつまいもで作る「栗きんとん」

:材料:
  • さつまいも  300g
  • 甘栗    80g
  • お砂糖orはちみつ お好みで
:作り方:

1. さつまいもをオーブンで焼く。

2. 皮を剥いて、さつまいもをつぶす。

3. ざっくりとカットした甘栗、砂糖をお好みで混ぜる。

※オーブンで焼いたさつまいもを潰して、以前ご紹介しました「芋きんとん」を作り。

ざっくりとカットした甘栗を混ぜるだけの簡単レシピ◎

以前の記事、ハンガリーでさつまいもをオーブンで焼いて作る!簡単「芋きんとん」作り方・レシピ。は、こちらからどうぞ♡

konyhamemo.com

甘栗とさつまいもで作る「栗きんとん」

甘栗とさつまいもで作る「栗きんとん」

ゆずの香る「紅白なます」

:材料:
  • 大根  300g
  • 人参 小1本
  • 塩  小さじ1/2
  • 砂糖 大さじ1.5
  • 酢(りんご酢使用) 大さじ3
  • ゆず果汁 お好みで
:作り方:

1. 大根、人参を約5cmの細切りにする。

2. 塩、砂糖、酢を混ぜる。

3. ゆず果汁を混ぜる。

以前の記事、ハンガリーで作る!レモンの香りが爽やか「紅白なます」作り方・レシピ。 は、こちらからどうぞ♡

konyhamemo.com

甘栗とさつまいもで作る「栗きんとん」

甘栗とさつまいもで作る「栗きんとん」

2026年のおせちは、5品。

そして、お正月の雰囲気になるように!ともう一品。

簡単「お花形きゅうり&いくらのお寿司」は、次回ご紹介いたします◎

きゅうりの飾り切り(花形)を使って作る!簡単「お花形きゅうり&いくらのお寿司」作り方・レシピ。 は、こちらからどうぞ♡

konyhamemo.com

簡単「お花形きゅうり&いくらのお寿司」
簡単「お花形きゅうり&いくらのお寿司」
簡単「お花形きゅうり&いくらのお寿司」

2026年1月1日 雪の積もるブダペストと国会議事堂。

2026年1月1日 雪の積もるブダペストと国会議事堂。

大晦日の夜に珍しく雪が積もったブダペスト。

初日の出の時間はあいにく曇り空でしたが。

雪景色を見に行こう!と、ドナウ川沿いを歩いてきました◎

 

昨年(2025年1月1日)は初日の出見れるかな?と早朝の真っ暗な中、ブダペストのブダ側の王宮まで行ったことを思い出したりして。

今年はほんのり積もった白い雪と気温の低さから?ドナウ川の色が青く、川面に映る雲がきれいで。

心が洗われるような、朝のしーんっとした東欧の雰囲気たっぷりの新年のお散歩。

 

本年もどうぞよろしくお願いいたします◎

こにはめも

最高気温: 1℃ 最低気温: -5℃

2026年1月1日 雪の積もるブダペストとドナウ川。
2026年1月1日 雪の積もるブダペストとドナウ川。
2026年1月1日 雪の積もるブダペストとドナウ川。

 

おつまみにもぴったり!簡単「ディルクリームチーズ」を使って作る「スモークサーモンとアボカドのオープンサンド」作り方・レシピ。

おつまみにもぴったり!簡単「ディルクリームチーズ」を使って作る「スモークサーモンとアボカドのオープンサンド」

クリームチーズ、ディル、レモン(皮・果汁)、ヨーグルト、塩、こしょうをぐるぐるっと混ぜて作る、簡単「ディルクリームチーズ」

ディルの香りとレモンの爽やかさは、そのままパンやクラッカーにつけていただいても美味しいですが。

今日は、スモークサーモンとアボカドを使って。

ぱくぱくっと食べやすい大きさにカットしたパンにのせて、おつまみにもぴったり!簡単「スモークサーモンとアボカドのオープンサンド」

おつまみにもぴったり!簡単「ディルクリームチーズ」を使って作る「スモークサーモンとアボカドのオープンサンド」

おつまみにもぴったり!簡単「ディルクリームチーズ」を使って作る「スモークサーモンとアボカドのオープンサンド」

「ディルクリームチーズ」の材料は、クリームチーズ、ディル、レモン(皮・果汁)※、ヨーグルト、塩、こしょう。

※レモンの皮も使用するので、無農薬レモンを使用します◎

ハンガリー語でBio citrom:ビオ チトロム。

使用する「クリームチーズ、ディル、レモン(皮・果汁)、ヨーグルト」

使用する「クリームチーズ、ディル、レモン(皮・果汁)、ヨーグルト」

「スモークサーモンとアボカドのオープンサンド」の材料は、スモークサーモン、アボカド、レモン※、ディル(飾り用)、ピンクペッパー。

使用する「スモークサーモン、アボカド、レモン、ディル(飾り用)」

「ディルクリームチーズ」を作る手順は、3つ。

  1. ボウルにクリームチーズ、レモン(皮・果汁)、ヨーグルト、塩、こしょうを入れる。
  2. 刻んだディルを加えて、混ぜる。
  3. 冷蔵庫で休ませる。

 

ただただ混ぜるだけの簡単「ディルクリームチーズ」

たっぷりのディルの香りとレモンが白ワインやロゼワインにもぴったり!

オードブルや、前菜、おつまみとしても簡単に作ることができて、

ぐるぐるっと材料を混ぜて冷蔵庫に入れておくと、お味も馴染んで◎

食べる直前に冷蔵庫から取り出して、ぱぱぱっと!作ることができることも魅力かな、と◎

 

以前にも、クリームチーズと相性抜群のスモークサーモンを使って、トマトとバジルを使った「スモークサーモンのオープンサンド」をご紹介しました。

以前の記事、トマトとバジルを使って作る「スモークサーモンのオープンサンド」作り方・レシピ。は、こちらからどうぞ♡

konyhamemo.com

今日は、ヨーグルトも混ぜて、ディルとレモンが爽やかな「ディルクリームチーズ」とスモークサーモンをあわせて「スモークサーモンとアボカドのオープンサンド」作っていきます◎

おつまみにもぴったり!簡単「ディルクリームチーズ」を使って作る「スモークサーモンとアボカドのオープンサンド」

おつまみにもぴったり!簡単「ディルクリームチーズ」を使って作る「スモークサーモンとアボカドのオープンサンド」

2025年も残すところ数日。

日本は、クリスマスが終わるとあっ!という間にお正月の雰囲気に包まれますが、

ここハンガリーはまだまだクリスマスの飾りや雰囲気はそのまま。

 

ずーっと曇りガラスのような霧のお天気が続いていたブダペスト。

今日は風が強いですが、青空が広がる清々しいお天気です◎

 

今年も「こにはめも」を読んでいただき、ありがとうございます。

どうぞお身体にはお気をつけて、良いお年をお迎えください◎

最高気温: 2℃ 最低気温:-1℃。

ブダペストのドナウ川にかかるくさり橋と夕陽。

ブダペストのドナウ川にかかるくさり橋と夕陽。

では。

おつまみにもぴったり!簡単「ディルクリームチーズ」を使って作る「スモークサーモンとアボカドのオープンサンド」作り方・レシピ。をご紹介します♡

おつまみにもぴったり!簡単「ディルクリームチーズ」を使って作る「スモークサーモンとアボカドのオープンサンド」作り方・レシピ。

:材料:

ディルクリームチーズ
  • クリームチーズ  200g
  • ディル   1束
  • レモン(皮・果汁)※ 皮:1/2個 果汁:大さじ1〜2
  • ヨーグルト  大さじ1
  • 塩 小さじ1/2〜1
  • こしょう  お好みで

※レモンの皮も使用するので、無農薬レモンを使用しています◎

ハンガリー語でBio citrom:ビオ チトロム。

スモークサーモンとアボカドのオープンサンド

全てお好みの量で◎

  • スモークサーモン
  • アボカド
  • レモン
  • ディル(飾り用)
  • ピンクペッパー

:作り方:

「ディルクリームチーズ」を作る。
1. ボウルにクリームチーズ、レモン(皮・果汁)、ヨーグルト、塩、こしょうを入れる。

ボウルにクリームチーズ、レモンの皮はすりおろして、果汁は絞り入れて、ヨーグルト、塩、こしょうを入れます。

ボウルにクリームチーズ、レモン(皮・果汁)、ヨーグルト、塩、こしょうを入れる。

ボウルにクリームチーズ、レモン(皮・果汁)、ヨーグルト、塩、こしょうを入れる。
2. 刻んだディルを加えて、混ぜる。

飾り用のディルを少し残して、たっぷりのディルを刻み入れます【写真左】

ぐるぐるっとよく混ぜあわせます【写真右】

刻んだディルを加えて、混ぜる。
刻んだディルを加えて、混ぜる。
刻んだディルを加えて、混ぜる。
3. 冷蔵庫で休ませる。

瓶や器などに入れて、冷蔵庫に入れて休ませます。※

※時間があれば、入れておくとお味が馴染んで◎

冷蔵庫で休ませる。

冷蔵庫で休ませる。
「スモークサーモンとアボカドのオープンサンド」を作る。

食べやすい大きさにカットしたパンに「ディルクリームチーズ」を塗ります【写真左】

スモークサーモンをのせます【写真右】

パンにディルクリームチーズを塗り、スモークサーモンをのせる。
パンにディルクリームチーズを塗り、スモークサーモンをのせる。
パンにディルクリームチーズを塗り、スモークサーモンをのせる。

スライスしたアボカドをのせて【写真左】小さくカットしたスライスレモンをのせます【写真右】

アボカド、レモンをのせる。
アボカド、レモンをのせる。
アボカド、レモンをのせる。

飾り用に残しておいたディルをのせて、お好みで黒こしょうをかけて【写真左】

ピンクペッパーをのせて、できあがり【写真右】

おつまみにもぴったり!簡単「ディルクリームチーズ」を使って作る「スモークサーモンとアボカドのオープンサンド」
おつまみにもぴったり!簡単「ディルクリームチーズ」を使って作る「スモークサーモンとアボカドのオープンサンド」
おつまみにもぴったり!簡単「ディルクリームチーズ」を使って作る「スモークサーモンとアボカドのオープンサンド」

今日は、簡単「ディルクリームチーズ」を使って作る「スモークサーモンとアボカドのオープンサンド」をご紹介しました。

 

クリームチーズとたっぷりのディル、ヨーグルトやレモンを合わせた爽やかな軽い感じの「ディルクリームチーズ」

以前、赤ワインに合わせていただく「ゴルゴンゾーラのチーズケーキ」にも使用したピンクペッパーは、ちょこんとのせるだけでお味も色もちょっとしたアクセントにもなって◎

以前の記事、ワインにもぴったり!「ゴルゴンゾーラのチーズケーキ」作り方・レシピ。

は、こちらからどうぞ♡

konyhamemo.com

おつまみにもぴったり!簡単「ディルクリームチーズ」を使って作る「スモークサーモンとアボカドのオープンサンド」

おつまみにもぴったり!簡単「ディルクリームチーズ」を使って作る「スモークサーモンとアボカドのオープンサンド」

 

生のオレンジを使って作る!簡単「オレンジアーモンドクッキー」& 簡単「チョコレートコーティング」作り方・レシピ。

生のオレンジを使って作る!簡単「オレンジアーモンドクッキー」& 「チョコレートコーティング」

バター、小麦粉(今回はスペルト小麦使用)、塩、粉砂糖、卵、アーモンド、オレンジの皮と果汁を使い、クッキー生地を作り、焼いて。

牛乳とチョコレートを溶かして、ぱぱぱっと「チョコレートコーティング」をした、オレンジの爽やかな香りとアーモンドのカリッとした食感が香ばしいクッキー。

簡単「オレンジアーモンドクッキー」

生のオレンジを使って作る!簡単「オレンジとアーモンドクッキー」& 「チョコレートコーティング」

生のオレンジを使って作る!簡単「オレンジアーモンドクッキー」& 簡単「チョコレートコーティング」

クリスマスが近づいてきて。

何か手作りのちょっとしたプレゼントを作りたいな〜っと考えて。

 

以前、ご紹介しました【フランスのお菓子】オレンジたっぷり!しっとりふわふわオレンジケーキ「GÂTEAU À L’ORANGE:ガトー ア ロランジュ」

冬が季節の「オレンジ」

オレンジの香りが爽やかでとっても美味しかったな〜っと思い出して。

 

カリッと香ばしいクッキーにしてみたらどうかな?と。

「スペルト小麦とくるみのクッキー」をヒントに!

甘さ控えめのオレンジたっぷりのアーモンドクッキーを作り、チョコレートコーティングをしたクッキーを作ることに決定◎

 

以前の記事、【フランスのお菓子】オレンジたっぷり!しっとりふわふわオレンジケーキ「GÂTEAU À L’ORANGE:ガトー ア ロランジュ」作り方・レシピ。は、こちらからどうぞ♡

konyhamemo.com

以前の記事、「スペルト小麦とくるみのクッキー」作り方・レシピ。 は、こちらからどうぞ♡

konyhamemo.com

生のオレンジを使って作る!簡単「オレンジとアーモンドクッキー」& 簡単「チョコレートコーティング」

生のオレンジを使って作る!簡単「オレンジアーモンドクッキー」& 簡単「チョコレートコーティング」

クッキー生地の材料は、バター、小麦粉(今回はスペルト小麦使用)、塩、粉砂糖、卵、アーモンド、オレンジ(皮・果汁)。

チョコレートコーティングの材料は、チョコレート、牛乳。

 

オレンジは、【フランスのお菓子】オレンジケーキ「GÂTEAU À L’ORANGE:ガトー ア ロランジュ」と同様、オレンジの皮を使用するので無農薬オレンジを使用します◎

※ハンガリー語で、BIO Narancs:ビオ ナランチ。

無農薬オレンジ「BIO Narancs:ビオ ナランチ」

無農薬オレンジ「BIO Narancs:ビオ ナランチ」

作る手順は、7つ。

  1. 小麦粉(スペルト小麦使用)とバターを混ぜる。
  2. 粉砂糖、塩を混ぜる。
  3. たまご、オレンジ(皮・果汁)を入れて混ぜる。
  4. 刻んだアーモンドを加えて生地をまとめ、冷蔵庫で寝かせる。
  5. 型抜きをする。
  6. オーブンで焼く。
  7. 冷めたクッキーにチョコレートコーティングする。

オレンジの皮と果汁を使うので、少し柔らかめのクッキー生地【写真左・中央】

冷蔵庫で1時間〜一晩ほど休ませてあげるとしっかりとまとまったクッキー生地になってくれるので、今回は夜にクッキー生地を作り、一晩寝かせました◎【写真右】

クッキー生地を冷蔵庫で寝かせる。
クッキー生地を冷蔵庫で寝かせる。
クッキー生地を冷蔵庫で寝かせる。
クッキー生地を冷蔵庫で寝かせる。

オーブンで焼いているとオレンジのいい香りが漂ってきて、焼きあがるのが待ち遠しい「オレンジアーモンドクッキー」【写真左】

牛乳とチョコレートを溶かしたものに、クッキーの表面だけチョコレートコーティングをして【写真中央】表面を上にして、固まるまで置いておきます◎【写真右】

「オレンジとアーモンドクッキー」を焼き「チョコレートコーティング」をする。
「オレンジとアーモンドクッキー」を焼き「チョコレートコーティング」をする。
「オレンジとアーモンドクッキー」を焼き「チョコレートコーティング」をする。
「オレンジとアーモンドクッキー」を焼き「チョコレートコーティング」をする。

あと数日でクリスマス。

ハンガリーのクリスマスは、日本でいうお正月みたいなもので。

ハンガリー人の友人達もクリスマスのお料理、ロールキャベツ「Töltött káposzta:トゥルトゥットゥ カーポスタ」やクリスマスのお菓子「Bejgli:ベイグリ」などを用意するのに大忙し◎

 

今年は、本当にあっという間に時間が過ぎ去ったような、長かったような一年で。

毎年作っているハンガリーのクリスマスのお菓子 「Bejgli:ベイグリ」や「Zserbó:ジェルボー」は、これから焼けたらいいな〜っと思っていたら、、

 

ハンガリー人の友人からクリスマスプレゼントに、とクリスマスのお菓子「Bejgli:ベイグリ」をいただいて。

ハンガリーでは、一般的にはケシの実とくるみの2種類の焼き菓子ですが。

今回は、彼女のお気に入りのお菓子屋さんのちょっと変わった「栗とオレンジ」の入ったベイグリ◎

ゆっくり休んでね、という優しいメッセージと一緒にいただいて、今年のベイグリはこちらを美味しくいただこうかなと思っています◎

栗とオレンジの「Bejgli:ベイグリ」
栗とオレンジの「Bejgli:ベイグリ」
栗とオレンジの「Bejgli:ベイグリ」

以前の記事、【ハンガリーのお菓子】クリスマスのお菓子 2024【まとめ】 は、こちらからどうぞ♡

konyhamemo.com

まだまだ霧の濃いお天気が続くブダペスト。

ブダペストの国会議事堂前には、大きなクリスマスツリーが飾られていて。

夜になると、ブルーのライティングがとってもきれいに輝いています◎

 

ハンガリー語で「メリークリスマス」は、Boldog karácsonyt:ボルドグ カラーチョニ(ト)※

※最後の(ト)はほとんど聞こえないくらいの発音です。

素敵なクリスマスをお過ごしください◎

最高気温:8℃ 最低気温:4℃

ブダペストの国会議事堂とクリスマスツリー。

ブダペストの国会議事堂とクリスマスツリー。

では。

生のオレンジを使って作る!簡単「オレンジアーモンドクッキー」& 簡単「チョコレートコーティング」作り方・レシピ。をご紹介します♡

生のオレンジを使って作る!簡単「オレンジアーモンドクッキー」& 簡単「チョコレートコーティング」作り方・レシピ。

:材料:

クッキー生地
  • バター  125g
  • 小麦粉(今回はスペルト小麦使用)※ 250g
  • 塩  ひとつまみ
  • 粉砂糖   70〜80g
  • 卵  1個
  • アーモンド  80g
  • オレンジ(皮・果汁) 1/2個
チョコレートコーティング
  • チョコレート  100g
  • 牛乳  45g

※小麦粉が食べられない方のために、香ばしいスペルト小麦(古代小麦)を使用しますが、粉はお好みで◎

:作り方:

1. 小麦粉(スペルト小麦使用)とバターを混ぜる。

ボウルに小麦粉、バターを入れて【写真左】ポロポロっとなるまで手で混ぜ合わせます【写真右】

小麦粉(スペルト小麦使用)とバターを混ぜる。
小麦粉(スペルト小麦使用)とバターを混ぜる。
小麦粉(スペルト小麦使用)とバターを混ぜる。
2. 粉砂糖、塩を混ぜる。

粉砂糖、塩を入れて【写真左】さっとスプーンなどで混ぜます【写真右】

粉砂糖、塩を混ぜる。
粉砂糖、塩を混ぜる。
粉砂糖、塩を混ぜる。
3. たまご、オレンジ(皮・果汁)を入れて混ぜる。

卵、オレンジの皮はすりおろして、果汁は絞り入れます【写真左】スプーンなどで混ぜあわせます【写真右】

たまご、オレンジ(皮・果汁)を入れて混ぜる。
たまご、オレンジ(皮・果汁)を入れて混ぜる。
たまご、オレンジ(皮・果汁)を入れて混ぜる。
4. 刻んだアーモンドを加えて生地をまとめ、冷蔵庫で寝かせる。

アーモンド【写真左】をざっくりと刻んで用意します【写真右】

アーモンドを刻む。
アーモンドを刻む。
アーモンドを刻む。

刻んだアーモンドを加えて【写真左】スプーンなどで混ぜあわせます【写真右】

刻んだアーモンドを加えて生地をまとめ、冷蔵庫で寝かせる。  アーモンドを刻む。
刻んだアーモンドを加えて生地をまとめ、冷蔵庫で寝かせる。  アーモンドを刻む。
刻んだアーモンドを加えて生地をまとめ、冷蔵庫で寝かせる。 

柔らかめのクッキー生地なので、ラップを敷いた上に生地をのせて【写真左】くるっと包んで生地をまとめます【写真右】

約1時間から一晩ほど冷蔵庫で寝かせます。

刻んだアーモンドを加えて生地をまとめ、冷蔵庫で寝かせる。
刻んだアーモンドを加えて生地をまとめ、冷蔵庫で寝かせる。
刻んだアーモンドを加えて生地をまとめ、冷蔵庫で寝かせる。
5. 生地を伸ばし、型抜きをする。

オーブンを170℃に設定して、温め始めます。

冷蔵庫からクッキー生地を取り出します。

台の上にラップを敷き、その上に⑦の生地を一つのせて【写真左】さらにラップをのせて【写真中央】生地をのばしていきます。※

※最初は生地がかたくなっているので、手でぎゅっぎゅっと押しています【写真右】

※ラップを重ねることで、ベタベタくっつくこともなく作業しやすいです◎

生地を伸ばし、型抜きをする。
生地を伸ばし、型抜きをする。
生地を伸ばし、型抜きをする。
生地を伸ばし、型抜きをする。

ラップの上からクッキー生地を約5〜7mmほどに伸ばして【写真左】上のラップを剥がします【写真中央】お好みの型で型抜きをしていきます【写真右】

生地を伸ばし、型抜きをする。
生地を伸ばし、型抜きをする。
生地を伸ばし、型抜きをする。
生地を伸ばし、型抜きをする。
6. オーブンで焼く。

天板に型抜きしたクッキー生地を並べて【写真左】

あらかじめ温めていたオーブン170℃で約15分ほど焼いていきます【写真右】

オーブンで焼く。
オーブンで焼く。
オーブンで焼く。
7. 冷めたクッキーにチョコレートコーティングする。

お好みのチョコレート※【写真左】と牛乳を耐熱容器の器に入れます【写真右】

※ビターチョコレートを使用します◎

使用する「ビターチョコレート」と器に牛乳とチョコレートを入れる。
使用する「ビターチョコレート」と器に牛乳とチョコレートを入れる。
使用する「ビターチョコレート」と器に牛乳とチョコレートを入れる。

湯煎で溶かします。

牛乳とチョコレートを湯煎で溶かす。

牛乳とチョコレートを湯煎で溶かす。

冷めたクッキーの表面をチョコレートにつけて【写真左】コーティングをします【写真右】

冷めたクッキーにチョコレートコーティングする。
冷めたクッキーにチョコレートコーティングする。
冷めたクッキーにチョコレートコーティングする。

クッキングペーパーを敷いたお皿の上にクッキーを置いて、チョコレートが固まるまで置いておきます◎

※もしコーティング用に溶かしたチョコレートが余ったら、、

お好みで牛乳を足してホットチョコレートとして飲み物にするときれいに使い切れます◎

冷めたクッキーにチョコレートコーティングする。

冷めたクッキーにチョコレートコーティングする。

できあがり♡

生のオレンジを使って作る!簡単「オレンジとアーモンドクッキー」& 簡単「チョコレートコーティング」

生のオレンジを使って作る!簡単「オレンジアーモンドクッキー」& 簡単「チョコレートコーティング」

今日は、生のオレンジを使って作る!簡単「オレンジアーモンドクッキー」& 簡単「チョコレートコーティング」をご紹介しました。

 

オレンジの爽やかな香りとアーモンドのカリッとした食感が香ばしいクッキー。

チョコレートとオレンジの相性もぴったりです◎